浄土院其二

宋 ·宋诗

白bái莲lián開kāi绿lǜ水shuǐ,佛fú子zi旧jiù家jiā山shān。
浄jìng境jìng无wú南nán北běi,尘chén心xīn有yǒu去qù还hái。
林lín深shēn天tiān籁lài远yuǎn,风fēng定dìng水shuǐ云yún閒xián。
何hé日rì逢féng旌jīng骑qí,重zhòng来lái翠cuì𪩘yǎn间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佛子:指僧人或修行者。

旧家山:故乡的山林,亦喻心性本源。

浄境:清净的境界。

天籁:自然界的声音,如风声鸟鸣。

旌骑:指官员的车马仪仗。

翠𪩘(yǎn):青翠的山峰。

译文

白色的莲花在碧绿的水面上盛开,这里是僧人们曾经居住过的家乡山林。清净的境界没有南北之分,但尘世之心却有着去留往返的变化。树林深处,大自然的声音显得遥远而空灵;风停之后,水面倒映的云影显得格外闲适。不知哪一天能再次遇到乘坐车马的高官,让我重新回到这青翠山峰之间游览。

赏析

诗人描绘了净土院清幽脱俗的环境,将自然景观与禅意心境融合。尾联流露出对官场生活的某种期待或无奈,暗示即便身处净境,仍难完全脱离世俗羁绊,情感含蓄蕴藉。