晚宿张坂庵

宋 ·宋诗

问wèn宿sù樵qiáo夫fū指zhǐ翠cuì微wēi,溪xī穷qióng路lù转zhuǎn扣kòu庵ān扉fēi。
深shēn沉chén山shān木mù日rì先xiān晚wǎn,寂jì寞mò野yě棠táng春chūn自zì归guī。
客kè路lù经jīng过guò殊shū草cǎo草cǎo,旧jiù规guī牢láo落luò重zhòng依yī依yī。
劳láo生shēng暂zàn此cǐ逢féng休xiū适shì,一yī饷xiǎng中zhōng林lín笋sǔn蕨jué肥féi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠微:青翠的山色,也指青山。

庵扉:庵堂的门。

牢落:稀疏零落的样子。

一饷:片刻,一会儿。

笋蕨:竹笋和蕨菜,泛指山野蔬菜。

译文

我向砍柴的人打听哪里可以借宿,他抬手指了指那片青翠的山色;我沿着溪水一直走到尽头,又拐了个弯,这才上前去敲庵堂的门。山里的树木长得又深又密,太阳落得比山外要早;野海棠寂寞地开着,春天自己来了又自己回去。我这赶路的人经过这里,实在太匆忙草率了;庵里旧日的规矩已经零落,可我心里还是忍不住一再留恋。劳碌的一生里,我暂时在这里得到歇息安适;就这一小会儿工夫,林子里的竹笋和蕨菜正长得肥嫩。

赏析

这首诗写旅途投宿山庵的所见所感。前四句以樵夫指路、溪穷叩扉、山木早暗、野棠自归,勾勒出幽深寂寥的山庵环境;后四句由景及情,感叹行路匆匆、旧规零落,而暂得休憩、笋蕨正肥,又透出对山居生活的向往。语言质朴自然,情景交融,于平淡中见出倦游与安适交织的心境。