千秋节有感二首二

唐 ·唐诗

御yù气qì云yún楼lóu敞chǎng,含hán风fēng綵cǎi仗zhàng高gāo。
仙xiān人rén张zhāng内nèi乐lè,王wáng母mǔ献xiàn宫gōng桃táo。
罗luó袜wà红hóng蕖qú艳yàn,金jīn羁jī白bái雪xuě毛máo。
舞wǔ阶jiē衔xián寿shòu酒jiǔ,走zǒu索suǒ背bèi秋qiū毫háo。
圣shèng主zhǔ他tā年nián贵guì,边biān心xīn此cǐ日rì劳láo。
桂guì江jiāng流liú向xiàng北běi,满mǎn眼yǎn送sòng波bō涛tāo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

御气:帝王之气。

云楼:高耸的楼阁。

綵仗:彩色的仪仗。

仙人张内乐:宫中演奏仙乐。

王母献宫桃:西王母献桃,喻长寿或宫廷盛宴。

罗袜红蕖:穿着罗袜的美人如红莲般艳丽。

金羁白雪毛:金色的马笼头,白色的马毛,指骏马。

舞阶衔寿酒:在台阶上跳舞并口衔寿酒。

走索背秋毫:在绳索上行走,背上背着细小的物品,形容技艺高超。

圣主他年贵:圣明的君主在过去很尊贵。

边心此日劳:边境的战事让人忧心劳累。

桂江流向北:桂江向北流,暗指局势逆转或回归本源。

满眼送波涛:眼前尽是波涛汹涌,喻动荡不安。

译文

想象当年御气笼罩的云楼敞开,彩色的仪仗高高飘扬。宫中仙人般的乐师演奏音乐,如同西王母献上仙桃一般喜庆。美人穿着罗袜如红莲般娇艳,骏马戴着金笼头,毛色雪白。舞者在台阶上表演,口衔寿酒,还有人在绳索上行走,背负细物展示绝技。圣明的君主在那时何等尊贵,而如今边境的战事却让人心力交瘁。看着桂江向北流淌,满眼都是翻滚的波涛,令人感慨万千。

赏析

此诗前半部分极力铺陈昔日千秋节宫廷宴会的奢华与欢乐,后半部分笔锋一转,写今日边患之忧。通过强烈的古今对比,揭示了唐王朝由盛转衰的历史悲剧。结尾以“桂江流向北”和“满眼波涛”作结,寓意深刻,既有对时局的无奈,也有对国家命运的担忧,意境开阔而苍凉。