水阔苍梧野，天高白帝秋。
途穷那免哭，身老不禁愁。
大府才能会，诸公德业优。
北归冲雨雪，谁悯敝貂裘。
暮秋将归秦留别湖南幕府亲友
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮秋：深秋。
归秦：回到陕西（唐朝首都所在地）。
湖南幕府：湖南地方的官府。
亲友：亲戚朋友。
水阔苍梧野：水面宽阔，通向苍梧原野。
天高白帝秋：天空高远，呈现白帝城的秋色。
途穷那免哭：道路走到尽头，怎能不哭泣？
身老不禁愁：身体衰老，禁受不住忧愁。
大府才能会：大官府汇聚了有才能的人。
诸公德业优：各位大人的德行和功业都很优秀。
北归冲雨雪：向北回去，冒着雨雪。
谁悯敝貂裘：谁会怜悯我那破旧的貂皮大衣？
译文
深秋时节，我将返回秦地，留别湖南幕府的亲朋好友。水面宽阔，一直延伸到苍梧的原野，天空高远，呈现出白帝城的秋色。道路走到尽头，怎能不痛哭流涕？身体衰老，实在禁受不住忧愁。大官府里汇聚了许多有才能的人，各位大人的德行和功业都很优秀。我向北回去，要冒着雨雪，谁会怜悯我那件破旧的貂皮大衣呢？
赏析
这是杜甫离开湖南北上时的留别诗。诗中描绘了壮阔的秋景，衬托出诗人内心的悲凉。“途穷”、“身老”直抒胸臆，表达了晚年漂泊的艰辛。对幕府同僚的赞美与对自己处境的哀怜形成对比，突出了孤独无助之感。结尾以“敝貂裘”自喻，形象生动，感人至深。