青奴白牯静相宜，老罢形骸不自持。
一枕西窗深闭合，卧听丛竹雨来时。
斋居
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青奴：竹子的别称，因竹色青且可作枕席等物，故戏称。
白牯：白色的牛，此处可能指代某种器物或借指清净之物，亦可能是对竹或其他白色物体的拟人称呼，结合语境更似指代身边静物或心境。注：陈师道诗中“青奴”常指竹，“白牯”有时指纸或特定器物，此处泛指身边清静之物。
静相宜：安静地相处很适宜。
老罢：年老体衰，精力耗尽。
形骸：身体。
不自持：不能自我控制或支撑，形容虚弱。
深闭合：门窗紧紧关闭。
丛竹：成片的竹子。
译文
身边的青色竹器和白色物件静静地陪伴着我，彼此相处十分和谐适宜。我如今年老体衰，连自己的这副身躯都难以支撑和控制了。于是我把西窗的房门紧紧关好，独自躺在床上，静静聆听外面竹林里传来淅淅沥沥的雨声。
赏析
诗歌描绘了诗人斋居时的孤寂与静谧。通过“青奴白牯”的拟人化描写和“卧听雨声”的细节，营造出一种清冷、幽静的氛围，反映了诗人晚年贫病交加却安于淡泊的心境。