胡士彦挽词二首其二

宋 ·宋诗

此cǐ地dì来lái何hé晚wǎn,经jīng年nián见jiàn未wèi频pín。
荐jiàn贤xián仍réng赌dǔ命mìng,有yǒu道dào可kě辞cí贫pín。
徒tú弟dì三sān千qiān子zi,声shēng名míng四sì十shí春chūn。
襄xiāng阳yáng耆qí旧jiù内nèi,无wú复fù姓xìng庞páng人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

此地来何晚:来到这个地方为什么这么晚。

经年:经过一年。

见未频:见面不频繁。

荐贤仍赌命:推荐贤才时甚至不惜性命担保。

有道可辞贫:如果有道义,可以安于贫穷。

徒弟三千子:学生众多,如孔子弟子三千。

声名四十春:名声流传四十年。

襄阳耆旧:襄阳的老一辈人物。

庞人:姓庞的人,指庞德公等隐士,此处代指胡士彦这类高士。

译文

感叹我们来到这个地方相见为何如此晚,整整一年里见面的次数并不多。你推荐贤才时敢于拿性命做担保,坚守道义而甘愿忍受贫穷。你的学生多达三千人,名声也流芳了四十年。如今在襄阳的老一辈人中,再也没有像你这样姓庞的高士了。

赏析

此诗继续悼念胡士彦,着重描写其高尚品德和巨大影响。通过“荐贤赌命”、“徒众三千”等夸张手法,突显其人格魅力和社会地位,结尾以“无复姓庞人”表达痛失栋梁的哀伤。