七十已强半，所餘能几何。
悬知暮景促，更觉后生多。
遁世名为累，留年睡作魔。
西归端著便，老子不婆娑。
除夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除夜：除夕夜。
七十已强半：七十岁已经过了大半（指接近七十或已过七十，陈师道去世时四十九岁，此处可能是虚指或误记，按诗意理解为年事已高）。注：陈师道享年49，此诗若确为其作，可能“七十”为夸张或指心理年龄，或系他人伪托/误植。但在赏析中按文本处理，视为感叹年老。实际上陈师道诗集中确有此类感叹，多为“四十”或“五十”，此处依题面“七十”解释为极度衰老之感。修正：查陈师道生平，卒年49。此诗“七十”疑为“四十”之误或泛指老境。暂按文本“七十”解释为诗人自叹老迈。
所餘能几何：剩下的日子还能有多少？
悬知：预料，猜想。
暮景促：晚年的时光紧迫。
后生多：年轻人很多。
遁世名为累：逃避世俗名声反而成为拖累。
留年睡作魔：留住岁月却只能靠睡觉来消磨，睡眠成了阻碍。
西归：回到西方（家乡或极乐世界），此处指回乡或归隐。
端著便：正好方便。
老子不婆娑：我不再跳舞或徘徊，意指不再留恋世俗或不再犹豫。
译文
我已经七十岁了，剩下的日子还能有多少呢？早就预料到晚年时光紧迫，更感觉到身边的年轻人越来越多。想要逃避世俗，名声却成了拖累；想要留住岁月，却只能在睡眠中消磨，连睡觉都成了阻碍。既然决定向西归去，那就干脆利落地行动吧，我这个老头子再也不会在原地徘徊犹豫了。
赏析
此诗作于除夕，感叹时光飞逝、生命将尽。诗人对“名”与“睡”的反思颇具哲理，表现出一种决绝的态度。虽然陈师道实际寿命较短，但诗中流露出的暮年心态真实动人，展现了诗人面对死亡时的从容与坚定。