楚客多年泽畔吟，文穷尤见用功深。
尺书屡贡宾王府，斗粟宁酬事道心。
长铗由来歌旧馆，鸣驺从此别中林。
寄言乡校青衿子，君去何人更嗣音。
监簿杨倜得第南归惠诗因和元韵赠其行
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚客：屈原是楚国人，这里借指杨倜。
泽畔吟：在水边吟诵诗歌，形容处境艰难仍坚持创作。
尺书：书信。
宾王府：亲王的府邸。
斗粟：微薄的俸禄。
事道心：侍奉大道之心，指坚守节操。
长铗：长剑，典出冯谖弹剑歌“长铗归来乎”。
鸣驺（zōu）：随从骑马开道发出的声音，指官员出行仪仗。
青衿子：学子。
嗣音：继承其名声或事业。
译文
你就像当年的楚国诗人屈原一样，多年来在水边吟咏诗篇，虽然文章穷困潦倒，但更显出你功夫的深厚。你多次写信向宾王府推荐自己，但微薄的俸禄怎能酬谢你那颗坚守正道的心呢？自古以来，有才之士常常在旧馆中弹剑高歌抒发不平，从今往后，你要告别山林隐居生活，随着车马仪仗踏上仕途。我想告诉家乡的年轻学子们，你这一去，还有谁能继承你的风采和学问呢？
赏析
这是一首赠别诗，表达了对友人杨倜才华的认可及其即将入仕的祝福。诗中引用典故丰富，既赞扬了友人的文学造诣和高尚情操，又流露出对其离去的不舍和对后学的期望。