晚兴

宋 ·宋诗

去qù国guó犹yóu能néng别bié,逢féng人rén始shǐ欲yù愁chóu。
不bù干gàn遮zhē极jí目mù,自zì是shì怯qiè回huí头tóu。
布bù网wǎng收shōu渔yú椮sēn,连lián筒tǒng下xià钓diào钩gōu。
谁shuí初chū教jiào鲜xiān食shí,泽zé竭jié未wèi能néng休xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚兴:傍晚产生的兴致或情绪。

去国犹能别:离开京城还能做到从容告别。

逢人始欲愁:遇到熟人时才刚开始产生愁绪。

不干遮极目:不是因为遮挡视线才极目远眺。

自是怯回头:而是自己害怕回头再看故乡。

布网收渔椮:布置渔网,收取捕鱼的器具(椮:捕鱼用的竹器)。

连筒下钓钩:连接竹筒,放下钓鱼钩。

谁初教鲜食:是谁最初教导人们吃新鲜的鱼?

泽竭未能休:沼泽里的资源枯竭了,却不能停止捕捞。

译文

当初离开京城的时候,我还能故作镇定地挥手告别;直到后来遇见故人,心底的愁绪才开始慢慢滋生。我之所以极目远眺,并不是因为有什么东西遮挡了我的视线,纯粹是因为我不敢回头去看那渐行渐远的故乡方向。看着江边的人们忙着布置渔网,收起捕鱼的竹器,又连接好竹筒,小心翼翼地放下钓钩。我不禁在想,究竟是谁最早发明了这样享用鲜美鱼肉的方法?如今池塘湖泊的资源都已近乎枯竭,但人们为了生计,依然无法停止这种过度的捕捞行为。

赏析

诗人由离京之愁联想到民生之艰,通过描写渔民的劳作,表达了对自然资源过度开发的忧虑以及对底层百姓生存状态的同情,寓意深刻。