宿齐河

宋 ·宋诗

烛zhú暗àn人rén初chū寂jì,寒hán生shēng夜yè向xiàng深shēn。
潜qián鱼yú聚jù沙shā窟kū,坠zhuì鸟niǎo滑huá霜shuāng林lín。
稍shāo作zuò他tā方fāng计jì,初chū回huí万wàn里lǐ心xīn。
还hái家jiā只zhǐ有yǒu梦mèng,更gèng著zhù晓xiǎo寒hán侵qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿齐河:住宿在齐河。

烛暗人初寂:蜡烛光线昏暗,周围的人群刚刚安静下来。

寒生夜向深:寒意随着夜色加深而逐渐产生。

潜鱼聚沙窟:潜伏的鱼聚集在沙底的洞穴中。

坠鸟滑霜林:掉落的鸟在覆盖着霜的林间滑行。

稍作他方计:稍微打算一下去别处的计划。

初回万里心:刚开始回转那颗向往万里之外的心。

还家只有梦:回家这件事只有在梦中才能实现。

更著晓寒侵:清晨的寒冷更是侵袭着身体。

译文

夜深了,室内的烛光变得昏暗,喧闹的人群也已沉寂下来。随着夜色越来越深,一股刺骨的寒意悄然升起。透过水面,仿佛能看到鱼儿潜入沙底的洞穴中躲避寒冷;林间或许还有飞鸟跌落,在铺满白霜的地面上滑行。我开始在心里盘算着是否要去往其他地方,那颗原本飞向万里之外的心,此刻也开始犹豫徘徊。我知道,回到家乡恐怕只能在梦境中实现了,而黎明时分那股凛冽的寒气,更是无情地侵袭着我的身体,提醒着我现实的残酷。

赏析

这首诗以冷寂的夜景衬托游子内心的孤独与思乡之情。意象选取精准,如“潜鱼”、“坠鸟”、“晓寒”,营造出一种凄清、压抑的氛围,感人至深。