一别已六载，相逢有餘哀。
公私两多事，灾病百相催。
无酒与君别，有怀向谁開。
深知百里远，肯为老夫来。
别刘郎
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别刘郎：送别姓刘的朋友。
一别已六载：分别已经有六年了。
相逢有餘哀：重逢时心中仍有余留的哀伤。
公私两多事：公事和私事都非常繁多。
灾病百相催：灾难和疾病不断地催促折磨。
无酒与君别：没有酒来为你饯行。
有怀向谁開：心中的情怀又能向谁倾诉呢？
深知百里远：深知你住的地方距离这里有百里之遥。
肯为老夫来：你愿意为了我这个老头子特意赶来吗？
译文
自从上次分别以来，转眼已经过去了整整六年。这次难得的重逢，虽然喜悦，但内心深处依然残留着往昔离别的哀伤。这些年，无论是公务还是家事，都繁杂琐碎，让人应接不暇；再加上灾祸与疾病的轮番侵袭，更是让人身心俱疲。今天你要离去，我却连一杯送别的酒都准备不出来，满腹的心事不知该向谁去倾诉。我知道你的住所距离此地足足有百里之遥，路途遥远且不易，但你还是愿意为了我这个年迈的老友专程赶来相聚，这份情谊实在令我感动不已。
赏析
此诗语言朴实，情感真挚。通过叙述久别重逢的背景和当下的困境，突出了友情的珍贵。特别是结尾的反问，含蓄地表达了对朋友深厚情谊的感激与珍视。