望涡流辞

宋 ·宋诗

望wàng涡wō流liú兮xī浼měi浼měi,势shì南nán折zhé兮xī东dōng还hái。
水shuǐ冲chōng隈wēi兮xī岸àn圮pǐ,嗟jiē龙lóng去qù兮xī几jǐ年nián。
俛fǔ余yú进jìn兮xī藂cóng祠cí,俨yǎn帝dì服fú兮xī神shén冠guān。
墙qiáng壁bì缋huì兮xī怪guài奇qí,泯mǐn蛇shé穴xué兮xī蜗wō盘pán。
列liè缺quē鞭biān兮xī雷léi辀zhōu,卫wèi两liǎng鳗mán兮xī骖cān鳣zhān。
老lǎo龟guī起qǐ兮xī雾wù游yóu,跂qí瑇dài瑁mào兮xī鼈biē鼋yuán。
或huò若ruò马mǎ兮xī非fēi人rén,纷fēn陪péi后hòu兮xī导dǎo前qián。
木mù阴yīn阴yīn兮xī藻zǎo长zhǎng,科kē斗dòu舞wǔ兮xī下xià颠diān。
鯈tiáo群qún出chū兮xī旅lǚ嬉xī,忽hū俱jù去qù兮xī不bù还hái。
意yì土tǔ国guó兮xī无wú龙lóng,恐kǒng逃táo桷jué兮xī藏cáng{木mù边biān}。
帝dì有yǒu命mìng兮xī时shí乘chéng,亦yì隠yǐn隠yǐn兮xī填tián填tián。
世shì铄shuò石shí兮xī流liú金jīn,将jiāng谁shuí职zhí兮xī此cǐ愆qiān。
包bāo之zhī水shuǐ可kě揭jiē也yě,涣huàn之zhī水shuǐ可kě厉lì也yě。
前qián汝rǔ足zú其qí暨jì也yě,后hòu汝rǔ跗fū其qí踬zhì也yě。
江jiāng有yǒu鲵ní兮xī横héng渊yuān,海hǎi有yǒu鲲kūn兮xī翔xiáng天tiān。
汝rǔ隘ài此cǐ兮xī往wǎng争zhēng,滔tāo淫yín水shuǐ兮xī八bā埏shān。
重zhòng曰yuē:望wàng其qí厓yá若ruò有yǒu宅zhái於yú隈wēi。
不bù汝rǔ争zhēng於yú厓yá,汝rǔ安ān其qí隈wēi,泽zé不bù必bì施shī也yě。

全文共 273 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涡流:指涡河的水流,位于安徽北部。

浼浼(měi měi):水流盛大貌。

隈(wēi):水流弯曲处或河岸角落。

圮(pǐ):坍塌、毁坏。

藂祠:丛生的祠堂,指荒废的神庙。

列缺:闪电。

雷辀(zhōu):雷车,神话中雷神所乘之车。

鳣(zhān):一种大鱼,类似鲟鱼。

瑇瑁(dài mào):即玳瑁,海龟的一种。

桷(jué):方形的椽子,代指房屋结构。

{木边}:疑为“楣”或特定建筑构件,指屋檐下的横梁。

埏(shān):边际,八埏指八方极远之地。

译文

望着涡河水势浩大奔涌,它向南折转后又向东回流。水流冲击着河岸的弯道,导致堤岸不断崩塌,令人感叹那守护此地的大龙已经离去多年了。我低头走进那座杂草丛生的破败祠堂,只见神像依然穿着帝王的服饰戴着神冠。墙壁上的彩绘虽然怪异奇特,但蛇穴已被填平,蜗牛也在盘绕爬行。仿佛有闪电如鞭,雷车轰鸣,护卫着两条鳗鱼并驾着大鲟鱼。老龟起身在雾气中游动,玳瑁和鳖鼋都踮起脚尖张望。有的形状像马却非人形,纷纷在前导引在后陪从。树木阴森藻草修长,蝌蚪在水中舞蹈直到头朝下。白鲦成群出游嬉戏,忽然全都散去不再回来。心想这土地之国已无真龙,恐怕它们逃到了屋梁深处隐藏起来。天帝若有命令让它们按时乘云出现,也总是隐隐约约雷声隆隆。世间金石熔化般酷热,究竟是谁造成了这样的灾祸?包水浅得可以提起衣襟渡过,涣水也可以脱鞋涉水而过。前面的脚步或许能跟上,后面的脚跟却容易跌倒。江中有鲵鱼横卧深渊,海里有鲲鹏飞翔天际。你们嫌这里狭窄而去争夺,让淫邪之水泛滥到四面八方。再次说道:望着岸边似乎有宅院藏在角落。我不与你们争夺岸边,你们安心待在角落,恩泽也不必非要施予外界。

赏析

全篇借描写涡河神庙的荒废与水怪出没的景象,隐喻政治环境的险恶与世态炎凉。诗中意象奇诡,龙蛇混杂,反映了作者对当时官场斗争及民生疾苦的忧虑,具有浓厚的楚辞浪漫主义色彩与现实批判精神。