旨哉斯堂，全观全止。
是止亦止，应现何已。
法尔而然，不默则病。
必尔之归，渊默生定。
妙定圆极，心精发光。
不出户牖，灵鉴十方。
既超动静，无住者存。
居之而安，左右逢原。
止堂铭
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
全观全止：观照与止寂同时圆满。
应现：应机显现。
法尔：自然如此，本来如此。
渊默：深沉静默。
心精：心之精微。
户牖：门窗。
灵鉴：灵明的鉴照。
无住：佛教指不执著于任何事物。
译文
这座止堂的意旨真是深妙啊，它把观照和止寂都圆满地包含在内。这止本身也是止，应机显现哪里会有穷尽呢？事物本来就是这样，如果不保持静默那便是毛病。一定要归向这里，在深沉静默中生出定力。微妙的定力圆满到极点，心之精微便发出光明。不用走出门窗，就能灵明地鉴照十方世界。既然超越了动和静，那无住的本体便存在了。居住在这里面就能安稳，左右都能逢到本源。
赏析
铭文围绕“止”字展开，由止入定，由定发慧，层层递进。以“不出户牖，灵鉴十方”将禅定境界空间化，动静双超，无住而安。语言简古，理路清晰，体现了宋代禅门以铭说法的传统。