虚斋闭疏窗，竹日光耿耿。
更无司业酒，但有广文冷。
人怜出入独，自喜往还省。
时作苦语诗，幽泉汲修绠。
虚斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚斋：空寂的书斋。
疏窗：稀疏的窗户。
司业酒：国子监司业的酒，代指官方宴饮。
广文冷：郑虔曾任广文馆博士，生活清贫，此处指自己职位清冷。
往还省：来往应酬减少。
苦语诗：言辞苦涩的诗。
修绠：长绳子。
译文
关闭虚斋稀疏的窗户，竹影日光明亮闪烁。再也没有司业那样的酒宴，只有像广文先生一样的冷清。别人可怜我出入孤单，我自己喜欢来往应酬的减少。时常写出言辞苦涩的诗，就像用长绳从幽泉中汲水一样艰难。
赏析
这首短诗简洁地勾勒了诗人清贫孤寂的生活状态。通过“司业酒”与“广文冷”的对比，突出了诗人安于清贫、不慕荣利的心境。“幽泉汲修绠”形象地比喻创作之苦与深，展现了诗人在孤独中坚持艺术追求的精神面貌。