次韵邓正字慎思秋日同文馆九首其七

宋 ·宋诗

风fēng云yún日rì夕xī改gǎi,秋qiū气qì袭xí堂táng闱wéi。
映yìng叶yè无wú蜩tiáo响xiǎng,依yī丛cóng有yǒu蝶dié归guī。
官guān壶hú催cuī赐cì酎zhòu,邻lín杵chǔ急jí成chéng衣yī。
留liú滞zhì真zhēn何hé补bǔ,莼chún鲈lú兴xīng又yòu违wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

堂闱:厅堂和卧室。

蜩:蝉。

官壶:官府的酒壶。

酎:醇酒。

莼鲈兴:典出张翰,指思乡归隐之情。

译文

风云变幻早晚不同,秋天的寒气侵袭着厅堂。树叶遮蔽下听不到蝉鸣,花丛中却有蝴蝶归来。官府赐下的醇酒催得人微醺,邻居捣衣的声音急促地赶制冬衣。滞留在这里究竟有什么益处?想要像张翰那样因思乡而归隐的念头又落空了。

赏析

此诗抒发了秋日羁旅的愁绪。通过风声、虫声、捣衣声等听觉描写,营造出凄凉氛围。结尾引用“莼鲈之思”,表达了诗人想回家却不得的苦闷心情。