衰疲坐甑极蒸嘘，念子柯山守旧廬。
卢叟今无僧送米，董生时有吏徵租。
上书自荐心应耻，扶策躬耕计未疏。
虎豹九关今肃穆，王门行看曳长裾。
赠邠老
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甑：古代蒸饭的瓦器，此处比喻闷热如坐甑中。
柯山：指邠老所居之地，在今浙江衢州。
卢叟：指唐代卢仝，家贫，韩愈曾送米接济。
董生：指西汉董仲舒，此处借指贫士。
九关：指天门九重，喻朝廷宫门。
曳长裾：拖着长衣襟，指奔走于王侯之门。
译文
我身体衰弱疲惫，坐在蒸笼般的酷热里，被热气蒸得难受，心里却惦记着你在柯山守着那所旧居。如今像卢仝那样的穷书生，已经没有僧人送米来接济了；而像董仲舒那样的读书人，还时不时被差役上门催租。你上书自荐求官，心里该觉得羞耻吧；拄着拐杖亲自耕田，这打算倒也不算失策。朝廷的九重宫门如今肃穆庄严，你且等着看吧，早晚会有人拖着长衣襟奔走于王门之下。
赏析
此诗赠友抒怀，先写自身苦热与念友之情，再以卢仝、董仲舒典故写友人贫居困境，劝其躬耕自守，末句反讽朝廷肃穆而终须干谒，寄寓对仕途的无奈与对友人的关切，用典贴切，语带诙谐。