己未早春有感

宋 ·宋诗

南nán国guó柳liǔ黄huáng莺yīng未wèi知zhī,人rén情qíng何hé事shì憾hàn春chūn迟chí。
雪xuě抽chōu宿sù麦mài晴qíng来lái叶yè,雨yǔ长zhǎng枯kū榆yú烧shāo后hòu枝zhī。
载zài酒jiǔ有yǒu谁shuí寻xún寂jì寞mò,受shòu薪xīn只zhǐ合hé学xué支zhī离lí。
近jìn知zhī壁bì观guān安ān心xīn法fǎ,亦yì拟nǐ平píng治zhì不bù作zuò诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿麦:隔年成熟的麦子,即冬麦。

受薪:砍柴,指从事体力劳作。

支离:形体不全或衰弱,此指支离疏,见《庄子·人间世》,喻无用而全身。

壁观:佛教禅修法,面壁静观。

安心法:禅宗达摩“安心”之法,指息心悟道。

译文

南方的柳树已经发黄,可黄莺还没回来;人们为什么事埋怨春天来得太迟呢?雪化之后,冬麦在晴天里抽出叶子;雨水滋润,枯榆树烧焦的枝干也长出新枝。有谁带着酒来寻访我这寂寞之人呢?我只该像支离疏那样砍柴度日、形骸支离。近来懂得了面壁静观、安顿心神的法子,也打算平心静气,不再写诗了。

赏析

诗写早春所见所感。前两联写柳黄莺迟、雪麦雨榆,于寻常景物中见生机,暗含不必怨春迟之意。后两联转写自身寂寞劳作,以支离疏自比,末言学禅安心、拟不作诗,表面消极,实含对世事的疏离与自我排解。语言质朴,意境清冷。