岁暮福昌怀古四首谷州故城

宋 ·宋诗

原yuán北běi荒huāng城chéng旧jiù谷gǔ州zhōu,文wén皇huáng功gōng业yè莽mǎng悠yōu悠yōu。
天tiān戈gē挥huī去qù開kāi东dōng夏xià,金jīn甲jiǎ归guī来lái献xiàn二èr囚qiú。
想xiǎng像xiàng英yīng姿zī辉huī日rì月yuè,苍cāng茫máng故gù国guó委wěi林lín丘qiū。
山shān川chuān惨cǎn惨cǎn空kōng回huí首shǒu,落luò日rì悲bēi风fēng蔓màn草cǎo秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谷州:古州名,故城在今河南境内。

文皇:指唐太宗李世民。

天戈:天子之兵。

东夏:指中原东部。

二囚:指被唐太宗击败擒获的敌酋。

委:委弃,埋没。

蔓草:蔓延的野草。

译文

原野北边有一座荒废的城池,那是旧时的谷州;唐太宗文皇帝的功业,如今已经渺茫悠远了。当年天子的军队挥戈东去,开辟了东夏之地;将士们穿着金甲归来,献上了两个俘虏。我想象着太宗英武的姿态,光辉如同日月;可苍茫的故国,如今已经埋没在树林山丘之中。山川惨惨淡淡,我空自回首;落日之下,悲风里蔓草一片秋色。

赏析

此诗怀古伤今。首联点出谷州故城与文皇功业,一“莽悠悠”已含盛衰之感;颔联追想太宗挥戈献俘的英武;颈联以“辉日月”与“委林丘”对比,兴亡立见;尾联以山川惨淡、落日悲风、蔓草秋色收束,苍凉悲壮。