戏呈希古

宋 ·宋诗

半bàn世shì辛xīn勤qín守shǒu黄huáng卷juǎn,白bái头tóu容róng易yì过guò青qīng春chūn。
枕zhěn前qián亦yì觉jué春chūn晴qíng否fǒu,试shì问wèn东dōng邻lín晚wǎn起qǐ人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄卷:指书籍。古书多用黄纸书写,故称。

白头:指年老。

春晴:春天的晴朗天气。

东邻:东边的邻居。

译文

我半辈子辛辛苦苦地守着那些发黄的书卷,不知不觉间,头发都白了,青春就这么轻易地过去了。你躺在枕头上,可曾感觉到外面春天已经放晴了吗?我试着问问东边那位喜欢晚起的邻居。

赏析

此诗以自嘲口吻写读书人的辛酸。前两句直抒半世苦读、白首无成的感慨,“容易”二字饱含无奈;后两句笔锋一转,问邻人是否感知春晴,看似闲笔,实则暗讽自己埋头故纸而错过春光,语带诙谐,意味深长。