疏梅半落雪中香，想子孤吟对酒缸。
野水荒山半猿鸟，跨馿谁问贾长江。
读吴怡诗卷二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子：你，指吴怡。
孤吟：独自吟诗。
酒缸：酒坛，代指酒。
跨馿：骑着驴子。馿，同“驴”。
贾长江：指唐代诗人贾岛，曾任长江主簿，以苦吟著称。
译文
稀疏的梅花有一半已经落了，可还在雪里留着香气；我想像着你独自吟诗的样子，面前摆着一坛酒。那野外的流水和荒山之间，多半只有猿猴和飞鸟；你骑着驴子苦苦吟诗，可又有谁来问一问你这个像贾长江一样的人呢？
赏析
此诗遥想吴怡孤吟之状。前两句以疏梅落雪、对酒孤吟勾勒清冷诗境；后两句以野水荒山、猿鸟为伴，再以贾岛苦吟作比，既赞其诗心，又叹其寂寞无闻，怜惜之意溢于言表。