晓雨

宋 ·宋诗

绿lǜ满mǎn园yuán林lín红hóng已yǐ稀xī,湿shī烟yān和hé柳liǔ共gòng霏fēi微wēi。
谁shuí家jiā油yóu壁bì春chūn寒hán里lǐ,独dú辗niǎn天tiān街jiē晓xiǎo雨yǔ归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霏微:细雨迷蒙的样子。

油壁:油壁车,车壁涂油的车子,多为女子所乘。

天街:京城中的街道。

辗:车轮碾过。

译文

园林里绿意已满,红花却稀少了;潮湿的雾气混着柳丝,一起迷迷蒙蒙地飘着。春寒料峭中,不知是谁家的油壁车,独自碾过京城的大街,趁着清早的细雨回去了。

赏析

诗写晓雨中的园林与街景。前两句以绿满红稀、湿烟和柳写春雨迷蒙,色彩清冷;后两句转写油壁车独碾天街,于春寒晓雨中透出孤寂。全篇以景衬情,含蓄地流露出惜春与怅惘之意,画面感极强。