老颙有妇何妨道，一室萧然尚愧君。
但恐小乔来丈室，却须射虎作将军。
送周六赴濠州户曹二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老颙：指唐代诗人贾岛，字浪仙，一说字阆仙，此处借指清贫自守的文人。
萧然：空寂冷落的样子。
小乔：三国时乔公之女，周瑜之妻，借指美貌女子。
丈室：一丈见方的房间，指狭小的居室。
射虎作将军：用汉代李广射虎的典故，指勇武之人。
译文
老颙那样的穷书生有妻子又有什么关系呢？他那一间空荡荡的屋子，尚且让我觉得对不住你。我只是担心，万一像小乔那样的美人来到这狭小的屋子里，那你就得拿出射虎的本事，去当个将军才行啊。
赏析
此诗以戏谑口吻送别友人，前两句借贾岛清贫自守的典故，写友人赴任时家境萧然，暗含愧意；后两句笔锋一转，用周瑜娶小乔、李广射虎的典故，调侃友人若得美眷须有英雄气概。全诗幽默诙谐，用典自然，于玩笑中见真挚情谊。