壬午腊月下旬偶作二首其二

宋 ·宋诗

风fēng折zhé蒹jiān葭jiā水shuǐ结jié凘sī,燕yàn鸿hóng相xiāng语yǔ定dìng归guī期qī。
淮huái南nán水shuǐ阔kuò山shān长cháng处chù,小xiǎo待dài燕yān山shān霰xiàn雪xuě晞xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒹葭:芦苇。

凘:解冻时流动的冰。

燕鸿:燕与鸿,候鸟,常喻归期。

霰雪:雪珠和雪。

晞:干,消散。

译文

风把芦苇吹折了,水面结着流冰;燕子和鸿雁互相叫着,好像在约定归来的日期。淮南一带水阔山长,你且稍等一等,等到燕山的雪珠和雪都消散了再说。

赏析

写腊月江乡景物,风折蒹葭、水结流冰,而燕鸿相语定归期,于萧瑟中寄归望。末句以淮南水阔山长与燕山霰雪对照,劝人小待,语意温厚,含不尽期待。