东斋杂咏老槐

宋 ·宋诗

雪xuě霜shuāng未wèi死sǐ阅yuè年nián华huá,危wēi叶yè萧xiāo萧xiāo戰zhàn古gǔ槎chá。
袅niǎo袅niǎo秋qiū风fēng官guān舍shě冷lěng,半bàn枝zhī斜xié日rì带dài啼tí鸦yā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危叶:高处的树叶。危,高。

古槎:古老的树桩。槎,同“茬”,树木砍伐后留下的根株。

官舍:官员的住所,指诗人所居的东斋。

啼鸦:啼叫的乌鸦。

译文

这棵老槐树经历了多少风霜雨雪却依然活着,看尽了岁月的变迁,高处的叶子萧萧作响,仿佛在与古老的树桩争战。秋风袅袅地吹着,官舍里一片清冷,半枝斜阳里,传来乌鸦的啼叫声。

赏析

诗咏老槐,以“雪霜未死”赞其顽强生命力,以“危叶萧萧”写秋日萧瑟。后两句转写官舍秋寒、斜日啼鸦,营造出冷寂凄清的氛围。全诗借老槐自况,于苍凉中见劲节,表达了诗人历经坎坷而志节不改的情怀。