空山风雨冷蓬茅，晨起幽人理缊袍。
深闭衡门且无出，湿云如墨怒江号。
绝句九首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬茅：蓬草和茅草，指简陋的房屋。
幽人：幽居之人，诗人自指。
缊袍：以乱麻为絮的袍子，指粗劣的冬衣。
衡门：横木为门，指简陋的居所。
译文
空荡荡的山里刮着风下着雨，我那蓬草茅草盖的屋子冷得很；早晨起来，我这个幽居的人整理一下破旧的棉袍。我把简陋的木门紧紧地关上，暂且不出去；外面的湿云黑得像墨一样，愤怒的江水在怒吼。
赏析
这首诗写风雨交加时山居的清苦与幽闭。前两句以空山风雨、冷蓬茅、理缊袍，勾勒出生活的贫寒；后两句写深闭衡门、湿云如墨、怒江号叫，境界雄奇而压抑。全诗在困顿中见倔强，于萧瑟中透出不平之气。