弹琴不须弦，意在宫徵外。
浊醪分美恶，於道犹蒂芥。
平生分别尽，独此有泾渭。
坐令刘石徒，笑我犹嗜味。
秋风三十里，碧鳜兼紫蟹。
参军呼可应，肯使空樽对。
别外甥杨克一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫徵：古代五音中的宫音与徵音，代指音律。
浊醪：浊酒，未滤清的酒。
蒂芥：细小的梗塞物，喻心中不快或细微差别。
泾渭：泾水浊、渭水清，喻界限分明。
刘石：疑指刘伶、石崇，皆嗜酒或奢侈之徒，此处借指嗜味之人。
参军：官名，此处疑用晋人孟嘉好酒事，或泛指善饮者。
译文
弹琴其实不必非要琴弦，真正的意趣在音律之外。浊酒虽然分得出好坏，可对于大道来说不过像蒂芥一样微不足道。我平生对万事都看得很淡，唯独在这件事上还分得清泾渭。这就让刘伶、石崇那班人笑话我，说我仍然贪恋滋味。秋风一起，三十里路上有碧绿的鳜鱼和紫色的螃蟹。要是喊一声参军来喝酒，他准会答应，怎能让空酒杯对着人呢。
赏析
此诗别外甥杨克一，以弹琴、饮酒为喻，表达超然物外、不滞于味的境界。前四句以琴意与酒味对举，说明大道不在形迹；后四句写秋风鳜蟹、呼酒共醉，于洒脱中见亲情。语言简淡，理趣与生活情趣交融。