访友不遇题

宋 ·宋诗

庵ān里lǐ人rén行xíng庵ān外wài路lù,庵ān外wài人rén来lái庵ān里lǐ坐zuò。
遮zhē头tóu茅máo草cǎo欠qiàn坚jiān牢láo,年nián年nián风fēng雨yǔ年nián年nián破pò。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庵里人行庵外路:住在庵里的人在庵外的路上行走

庵外人来庵里坐:庵外的人来到庵里坐下

遮头茅草:用来遮挡屋顶的茅草

欠坚牢:不够坚固结实

年年风雨年年破:每年经历风雨,每年都被破坏

译文

住在庵里的人常常在庵外的道路上行走,而外面的人来了就会进到庵里坐着休息。只是那用来遮盖屋顶的茅草并不够坚固,每逢风吹雨打,每年都会破损漏雨。

赏析

这首诗语言质朴,近乎白话,生动地描绘了简陋庵居的生活场景。通过描写人与庵的关系以及茅屋的脆弱,反映了隐逸生活的清贫与艰辛,同时也透露出一种安于现状、顺应自然的豁达心态。