东津夜饮送岑穰彦休赴阙其一

宋 ·宋诗

东dōng门mén何hé煌huáng煌huáng,骊lí驹jū络luò金jīn羁jī。
朱zhū颜yán照zhào秋qiū鞠jū,炯jiǒng炯jiǒng青qīng云yún姿zī。
往wǎng登dēng芸yún香xiāng阁gé,编biān书shū给gěi隃shù麋mí。
予yǔ方fāng滞zhì江jiāng汉hàn,发fā轫rèn将jiāng安ān之zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岑穰彦休:人名,赴京任职。

东门:指襄阳东门。

骊驹:黑色的小马,代指车马。

金羁:金色的马笼头。

朱颜:红润的脸色。

秋鞠:秋天的菊花。

芸香阁:秘书省,掌管图书典籍。

隃麋:墨名,代指文书工作。

滞江汉:停留在江汉地区。

发轫:启程。

译文

东门多么辉煌,黑马套着金笼头。红润的脸色映照秋菊,炯炯有神有青云直上的姿态。前去登上芸香阁,编写书籍供给墨汁。我正滞留在江汉地区,即将出发要去哪里呢?

赏析

送别诗,描绘友人赴京的盛况与自己滞留本地的无奈。通过色彩鲜明的意象(朱颜、秋鞠、金羁),衬托友人的前程似锦,反衬自身的漂泊之感。