吁嗟憧憧之民兮，何终身不灵耶。
不能挥毫縻青天耀白日，胡为乎布衣韦带事读书。
不能坐穷廬运筹算，胡为乎骑马试剑轻其躯。
项籍耻作百夫勇，禹行舜趣犹贱儒。
惫乎四支愁五脏，不能成功竟何如，胡为乎直待临老空嗟吁。
盍归乎来，盍归乎来。
长桥系白鲤，摆尾向天台。
风流李北海，雄望摩九垓。
长卿向穷时，尚为临邛咍。
北邙古墓空蒿莱，胡为乎须上黄金台。
胡为乎行赠丘公美
全文共 172 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
憧憧：往来不定，心神不宁的样子。
縻（mí）：拴住，这里指束缚。
韦带：熟皮做的腰带，指平民装束。
项籍：项羽，字羽，秦末起义领袖。
禹行舜趣：模仿圣人的步态举止，讽刺伪君子。
李北海：李邕，唐代书法家，曾任北海太守。
长卿：司马相如，字长卿，西汉辞赋家。
临邛咍（hāi）：被临邛人嘲笑，指司马相如落魄时。
北邙：洛阳北邙山，古人墓地。
黄金台：燕昭王筑台招贤，喻求取功名。
译文
唉呀那些忙碌奔波的百姓啊，为什么终身都不灵光呢。既然不能挥毫写文章照亮青天白日，何必穿着布衣系着皮带苦读经书。既然不能坐在茅屋里运筹帷幄，何必骑马试剑轻视性命。项羽耻于做百夫长的勇力，却像圣人一样走路姿态仍被视为贱儒。四肢疲惫五脏忧愁，不能成功究竟如何，何必等到年老空自叹息。何不回去吧，何不回去吧。长桥上系着白色鲤鱼，摆尾向着天台方向。风流人物李北海，雄名高耸九天。司马相如穷困时，还被临邛人嘲笑。北邙古墓杂草丛生，何必非要登上黄金台求取功名。
赏析
这是一首愤世嫉俗之作。诗人连用反问，否定传统读书求仕之路，认为若无真才实学或机遇，徒劳无功。引用项羽、李邕、司马相如等典故，揭示功名虚幻与人生无奈，主张归隐自在，语气激越，充满对现实的不满与自嘲。