晓行闻莺

宋 ·宋诗

花huā梢shāo未wèi动dòng雨yǔ中zhōng听tīng,催cuī徧biàn园yuán林lín百bǎi果guǒ成chéng。
六liù月yuè不bù知zhī春chūn色sè尽jǐn,五wǔ更gēng来lái伴bàn夏xià鸡jī声shēng。
树shù头tóu萧xiāo瑟sè长zhǎng风fēng过guò,马mǎ上shàng瞢méng腾téng短duǎn梦mèng惊jīng。
劝quàn汝rǔ无wú言yán归guī旧jiù谷gǔ,先xiān秋qiū番fān次cì候hòu虫chóng鸣míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花梢:花枝顶端。

催徧:催促遍及。

夏鸡:蝉的一种,或指夏季鸣叫的昆虫。

瞢腾:朦胧不清,半睡半醒的样子。

旧谷:去年的谷物,或指归巢。

番次:次序,轮流。

译文

雨声中听到花梢未动时的莺啼,它仿佛在催促园林里的百果成熟。六月里不知不觉春色已尽,五更时分它又来陪伴夏日的虫鸣。树头长风呼啸而过,马背上我从短梦中惊醒,神情恍惚。劝你不要再啼叫了,回到旧谷去吧,等到秋天再按顺序等待其他虫子鸣唱。

赏析

这首诗捕捉了清晨行旅中的瞬间感受,以莺啼为线索,串联起季节更替与人生感悟。语言清新自然,富有生活气息。