梅雨晴时荔子丹，绛囊青幄共檀栾。
按图读谱尝珍品，大胜关西苜蓿盘。
送元勋不伐侍亲之官泉南八首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荔子：即荔枝，南方特产水果。
绛囊：红色的外皮，形容荔枝壳的颜色。
青幄：绿色的帷帐，比喻茂密的树叶遮蔽如帐。
檀栾：竹貌，此处借指枝叶扶疏美好的样子。
按图读谱：查阅关于荔枝的图谱书籍，了解其品种优劣。
苜蓿盘：典出唐代薛令之诗，喻指清贫或简陋的饮食，此处反衬荔枝之珍贵。
译文
当梅雨季节结束、天空放晴的时候，树上的荔枝便成熟变成了诱人的红色。那深红的外皮包裹着果肉，与周围翠绿如帷帐般的枝叶相互映衬，显得格外美好雅致。你到了那里，可以拿着图谱细细对照品尝这些珍贵的果品，这种享受比起在关西吃那些粗糙的苜蓿菜，真是好太多了。
赏析
此诗通过描绘泉南（今福建泉州一带）雨后荔枝成熟的景象，以“绛囊”、“青幄”等色彩鲜明的意象展现物产之美。诗人用“按图读谱”增添文人雅趣，并以“苜蓿盘”作对比，既赞美了当地风物，又含蓄地表达了对友人赴任之地生活品质的羡慕与祝福。