泉南南浦是南溟，瘴雾熏人不用醒。
想对文书搔首罢，刺桐花下学兰亭。
送元勋不伐侍亲之官泉南八首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泉南：指泉州以南地区，宋代行政区域名。
南溟：南海，泛指极南之地。
瘴雾：南方山林间湿热蒸郁产生的雾气，古人认为有毒。
刺桐花：泉州市树为刺桐，花开时满城如火，故称刺桐城。
兰亭：指王羲之《兰亭集序》，代指书法或文人雅集活动。
译文
泉州南部的水边一直延伸到遥远的南海，那里的瘴气浓重熏人，让人昏昏欲睡甚至不需要清醒过来。我想象着你在那里处理完繁杂的公文后，百无聊赖地搔首叹息，只能在盛开的刺桐花下，临摹练习《兰亭序》来打发时光。
赏析
诗人紧扣“送别”主题，先写泉南地理环境的恶劣（瘴雾），再设想友人在公余之暇的生活状态。通过“学兰亭”这一细节，勾勒出友人虽处偏远却仍保持文人雅兴的形象，既有对友人处境的理解，也隐含一丝对其才华被俗务羁绊的惋惜。