秋怀其三

宋 ·宋诗

虚xū堂táng倚yǐ修xiū竹zhú,冷lěng冷lěng自zì苍cāng翠cuì。
东dōng轩xuān亦yì不bù恶è,小xiǎo山shān发fā丛cóng桂guì。
残cán蝉chán犹yóu啾jiū啁zhāo,新xīn鴈yàn已yǐ嘹liáo唳lì。
抚fǔ几jǐ怜lián岁suì华huá,何hé用yòng苦kǔ文wén字zì。
颜yán子zi曲qū肱gōng眠mián,陶táo令lìng日rì日rì醉zuì。
鄙bǐ哉zāi乘chéng时shí者zhě,急jí急jí死sǐ名míng利lì。
百bǎi年nián归guī山shān丘qiū,等děng无wú身shēn口kǒu累lèi。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚堂:空寂的厅堂。

啾啁(jiū zhōu):鸟鸣声,此处形容蝉鸣细碎。

嘹唳(liáo lì):声音响亮而凄清,形容雁叫。

曲肱(gōng):弯着胳膊当枕头,语出《论语》,形容安贫乐道。

陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令。

身口累:身体和口腹的牵累,指为生计奔波。

译文

空寂的厅堂倚靠着高高的竹子,冷冷清清中自显苍翠之色。东边的轩窗也不坏,小山上的桂树正散发香气。残存的蝉还在发出细碎的叫声,新来的大雁已经响起嘹亮的鸣叫。抚摸着几案怜惜时光流逝,何必苦苦钻研那些文字呢?颜回弯着胳膊睡觉,陶渊明天天喝醉。那些趁势钻营的人真是鄙陋啊,急急忙忙地为名利而死。百年之后都要归于山丘,那时谁也没有身体和口腹的牵累了。

赏析

诗人通过秋景引发对时光易逝的感慨,推崇颜回、陶渊明的安贫乐道,批判追逐名利的庸俗行为。结尾以生死观照见名利之虚妄,意境清冷而哲理深刻。