瓯闽接壤气多同，只恐泉南有飓风。
撅虹见时定翻海，御寒裘褐要重重。
送元勋不伐侍亲之官泉南八首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓯闽：浙江温州（古称东瓯）与福建的合称，泛指东南沿海地区。
飓风：强台风，福建沿海常见自然灾害。
撅虹：形容风暴掀起巨浪，气势如彩虹般冲天，或指海龙卷现象。
裘褐：皮衣和粗布衣服，泛指御寒衣物。
译文
虽然福建与浙江接壤，气候大体相似，但我只担心泉州南部会有猛烈的飓风来袭。一旦看到那种掀翻海浪、直冲云霄的风暴迹象，海水就会剧烈翻滚，所以你一定要准备厚厚的皮衣和棉袍来抵御寒冷。
赏析
此诗侧重于对友人安全的关切。诗人从地理气候入手，特别指出泉南多飓风的危险性，并用夸张的手法描写风暴威力。结尾落脚于具体的生活建议——多备御寒衣物，体现了朋友间细致入微的关怀之情，语言朴实而情意真挚。