粤藤玉板泽於脂，歙婺隃糜理胜犀。
归日锦囊诗几许，七闽当有数千题。
送元勋不伐侍亲之官泉南八首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粤藤玉板：指广东产的优质纸张或文具，质地如玉。
歙婺隃糜：歙州（安徽）、婺州（浙江）所产的墨，隃糜是墨的代称。
理胜犀：纹理比犀角还要精美，形容纸墨品质极佳。
锦囊：装诗稿的袋子，典出李贺骑驴觅诗事。
七闽：古代指福建七个部落居住的地区，后世常作为福建的别称。
译文
那里的广东藤纸像玉一样光洁润泽，安徽和浙江产的墨汁纹理细腻胜过犀角。等你回来的时候，看看你的锦囊里能积攒多少首诗篇？我想这趟旅程足以让你写出几千首题咏七闽风光的作品吧。
赏析
诗人列举当地著名的文房四宝（纸、墨），暗示泉南不仅物产丰富，更有浓厚的文化氛围。最后以期待友人满载诗作归来作结，既是对友人文学才华的信任，也是对此次远行精神收获的肯定，格调高雅，充满书卷气。