千里隋堤榆柳风，轻花薄荚正冥蒙。
离情解逐仙舟去，欲过三江震泽东。
送苏伯达之官西安七首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隋堤：隋炀帝开运河时筑的堤岸，遍植柳树。
冥蒙：模糊不清的样子，形容柳絮纷飞。
仙舟：传说中有仙人乘坐的船，此处美称友人之船。
三江震泽：泛指江浙一带的水域，震泽即太湖。
译文
千里长的隋堤上吹拂着榆树和柳树的微风，轻盈的花絮和薄薄的豆荚在空中飞舞，显得朦胧迷离。我的离别之情仿佛能随着你这艘仙舟飘向远方，想要跟随你越过三江，一直到达震泽以东的地方。
赏析
此诗以隋堤柳絮起兴，渲染离别的氛围。“轻花薄荚”形象生动，烘托出暮春时节的伤感。诗人将抽象的“离情”具象化为可随舟而行的实体，表达了深厚的友情和对友人前程的追随与祝福，构思新颖，情感细腻。