翳翳云生树，翻翻风动闱。
高秋忽如此，吾党苦思归。
极目愁关塞，侵寒寄褚衣。
少狂真喜事，回首壮心违。
和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翳翳：阴暗不明的样子。
翻翻：风吹动的样子。
闱：考场，特指科举考试的贡院。
吾党：我的同伴或同僚。
关塞：边关要塞，此处指阻隔归途的山川险阻。
褚衣：丝绵衣服，指御寒衣物。
少狂：年轻时的狂放不羁。
壮心违：壮志未能实现。
译文
昏暗的云气笼罩着树木，狂风不断吹动着考场的帘幕。深秋的景象突然变得如此萧瑟，让我和同伴们苦苦思念家乡。放眼望去，重重关塞带来了无尽的愁绪，寒气逼人，只能寄希望于穿上厚实的丝绵衣御寒。回想年少时的狂放真是令人欣喜，可回首往事，当年的壮志如今却已违背初衷，难以实现。
赏析
诗歌通过描写秋日考场的阴冷环境，烘托出考生思乡和失意的情绪。“云生树”、“风动闱”营造了压抑的氛围，后半部分由景入情，感叹时光流逝和壮志未酬，具有强烈的感染力。