春水满幽涧，江风吹断云。
年年那时节，忆著别离人。
颂古十六首其一四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽涧：幽深的山涧。
断云：片断的云。
那时节：那个时候，指往年此时。
忆著：忆着，想起。著，同“着”。
译文
春天来了，幽深的山涧里涨满了水，江面上吹来的风把云片都吹散了。每年到了这个时节，我就会想起那个曾经离别的人。
赏析
前两句写景，以春水、江风、断云勾勒出清幽而略带寂寥的春日画面。后两句由景入情，点明年年此时对离人的思念。语言简净，情景交融，在禅僧笔下透出人间温情。