云暗花寒春在否，烟波漠漠不禁愁。
此愁肯逐杨花散，常与幽人种白头。
愁其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云暗花寒：乌云遮蔽，花儿受冻，形容恶劣天气或心境。
烟波漠漠：雾气和水波弥漫无边。
不禁愁：无法抑制忧愁。
杨花：柳絮。
幽人：隐居者或孤独的人。
种白头：让头发变白，比喻愁绪使人衰老。
译文
乌云昏暗，花朵寒冷，春天还在吗？眼前烟雾波涛弥漫，让我无法抑制心中的愁绪。这份愁绪怎么会随着柳絮飘散呢？它常常陪伴着我这个孤独的人，让我的头发早早变白。
赏析
诗人将抽象的‘愁’具象化，通过与‘杨花’的对比，指出愁绪不像柳絮那样随风消散，而是常驻心头，甚至‘种’出了白发。这种写法新颖独特，深刻表达了愁之深重与持久，极具感染力。