古来无奈洛阳尘，兴属今朝谁与亲。
河岳新秋初过雁，园林晓月远行人。
波声有喜咸通汴，云影相随直到秦。
白笋紫姜勤故旧，公孙出仕独堪嗔。
过洛阳赠亲旧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洛阳尘：洛阳的尘土，代指洛阳。
兴属：兴致归属于。
河岳：山河。
新秋：初秋。
过雁：飞过的大雁。
晓月：拂晓的月亮。
远行人：远方的旅人。
咸通汴：咸阳通往汴州的水路。
直到秦：一直通向秦国故地。
白笋紫姜：白色的竹笋和紫色的生姜，特产美食。
勤故旧：慰劳老朋友。
公孙：指姓公孙的朋友或自谦。
出仕：出来做官。
堪嗔：值得生气或责怪。
译文
自古以来人们对洛阳的尘土无可奈何，今天的兴致该归属于谁呢？山河在初秋时节迎来了第一批飞过的大雁，园林在拂晓的月色下照着远行的路人。波浪声中带着喜悦，水路直通汴州；云影相随，一路直到秦地。用白笋和紫姜慰劳老朋友，但我这位公孙出来做官，实在令人感到恼怒和遗憾。
赏析
诗歌描绘了途经洛阳时的景色与行程，融入了对故乡风物的眷恋和对仕途的厌倦。通过“白笋紫姜”等具体物象增添生活气息，结尾直抒胸臆，表达了对被迫出仕的不满，情感真实自然，具有浓郁的乡土情怀。