冬至日涂中

宋 ·宋诗

海hǎi角jiǎo沙shā塲cháng过guò冬dōng至zhì,未wèi如rú今jīn日rì最zuì伤shāng情qíng。
孝xiào王wáng池chí畔pàn忧yōu戎róng垒lěi,炀yáng帝dì河hé边biān叹tàn楚chǔ兵bīng。
万wàn寿shòu献xiàn觞shāng身shēn不bù与yǔ,百bǎi城chéng和hé议yì泪lèi空kōng横héng。
明míng年nián高gāo会huì知zhī何hé处chù,击jī磬qìng焚fén香xiāng毕bì此cǐ生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孝王池:典故,可能指汉代梁孝王园池,此处借指皇家园林或繁华之地。

炀帝河:隋炀帝开凿的大运河。

万寿献觞:向皇帝祝寿敬酒。

击磬焚香:隐居修行的生活。

译文

我在海角沙滩度过了一个冬至,但没有哪一年的今天比此刻更让人伤心。想到昔日孝王池畔如今已被戎马包围,炀帝河边也叹息着楚地的兵祸。我无法参与朝廷万寿节的献酒仪式,听到各地达成和议的消息,眼泪只能白白流淌。不知道明年盛大的聚会将在何处举行,我只能敲磬焚香,了结这一生。

赏析

冬至本是团圆之日,诗人却在逃亡途中度过,倍感凄凉。通过历史典故与现实战乱的对比,表达了对朝廷苟安、山河破碎的悲痛,以及个人前途渺茫的绝望。