逋亡今五月，百感若为情。
马借从军没，舟疑破浪轻。
奏书无路达，故里有谁耕。
戴笠蓑衣雨，犹怜李少卿。
书事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逋亡：逃亡在外。
若为情：如何承受这种心情，意为百感交集难以自持。
从军没：跟随军队作战而阵亡或失踪。
破浪轻：典出宗悫“愿乘长风破万里浪”，此处反用，指舟船易倾覆。
李少卿：西汉名将李陵，字少卿，因战败降匈奴而遭非议，此处借指自身遭遇或忠臣蒙冤。
译文
我流亡在外已经整整五个月，心中涌起的万千感慨实在让人难以承受。马匹借给随军出征的人，结果连人带马都下落不明；乘坐小船渡河，总担心它会像轻飘飘的叶子一样被风浪打翻。想上书言事却找不到任何途径送达，故乡的田园又有谁在耕种打理呢？只能戴着斗笠披着蓑衣在雨中行走，依然怜惜着像李陵那样身不由己的命运。
赏析
诗人以“逋亡”开篇，奠定凄凉基调。中间两联通过马失、舟危、书绝、田荒四个细节，层层渲染孤立无援的困境。结尾借李陵之典，既是对个人命运的自嘲，也是对忠良受屈的社会现实的隐喻，含蓄深沉。