清都琼叶霏霏下，净界空花种种開。
句其八
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清都：道教指天帝居住的宫阙。
琼叶：玉制的树叶，指仙树之叶。
霏霏：纷飞的样子。
净界：清净的境界，指佛国或仙境。
空花：佛教语，指虚幻之花，喻一切事物皆空。
译文
清都里玉树的叶子纷纷飘落下来，清净的境界中，虚幻的花朵种种开放。
赏析
此句融合道教“清都”与佛教“空花”意象，营造出空灵缥缈的仙境。“霏霏”状落叶之轻，“种种”写花开之繁，对仗工巧。全句以幻写空，透露出诗人对超脱尘世的向往和禅悟式的空寂心境。