吕无求以诗坚同舟为嵩山之约次韵报之

宋 ·宋诗

我wǒ穷qióng走zǒu四sì方fāng,琐suǒ琐suǒ知zhī交jiāo态tài。
吕lǚ卿qīng晚wǎn定dìng交jiāo,槁gǎo质zhì頼lài沾zhān溉gài。
笔bǐ端duān有yǒu神shén奇qí,胸xiōng次cì无wú疆jiāng界jiè。
平píng生shēng书shū畫huà船chuán,往wǎng往wǎng出chū光guāng怪guài。
我wǒ非fēi张zhāng孝xiào廉lián,招zhāo呼hū许xǔ同tóng载zài。
顾gù我wǒ念niàn嵩sōng洛luò,如rú痞pǐ思sī一yī忆yì。
况kuàng飞fēi西xī北běi帆fān,一yī枕zhěn千qiān里lǐ快kuài。
便biàn当dāng谋móu吉jí日rì,恐kǒng负fù游yóu山shān债zhài。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琐琐:琐碎、卑微。

交态:交情的态度。

槁质:枯槁的资质,自谦之词。

沾溉:浸润、受益。

胸次:胸中。

张孝廉:指张翰,晋人,因思莼鲈而归。此处借指。

痞:腹中结块,喻郁结。

一忆:一想起。

游山债:指游山之约未践。

译文

我穷困地奔走四方,对交情的冷暖知道得琐琐细细。吕卿晚年才和我定交,我这枯槁的资质全靠他浸润。他笔端有神奇,胸中没有疆界。平生那些书画船,往往显出光怪。我不是张孝廉,却承蒙他招呼同船。只是我思念嵩洛,像腹中痞块想一吐为快。何况扬起西北的帆,一枕之间就是千里的快意。就该选个好日子,只怕辜负了游山的债。

赏析

此诗答吕无求同舟嵩山之约。先自述穷走四方、知交态,次谢吕卿定交、沾溉之益,赞其笔端神奇、胸次无疆。以张孝廉自比不称,感其招呼同载。末写念嵩洛如痞思忆,愿谋吉日践约,恐负游山之债。全诗真率亲切,于自谦中见友情,于期待中见雅兴。