全文共 233 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
韩伯休：东汉隐士韩康，字伯休，卖药不二价，后隐居。
胜流：名流，地位高、有声望的人。
回俗驾：使俗人的车驾返回，指拒绝与俗人交往。
曹耦：同辈，同类的人。
朱其轮：把车轮涂成红色，指做官显贵。
桑榆收：比喻晚年有所收获。桑榆，日落时余光照在桑榆树梢，指傍晚，喻晚年。
丛林：佛教寺院，也指僧众聚集之处。
造请：拜访请求。
从前我年纪还小的时候，心里仰慕的是那位卖药不二价的隐士韩伯休。后来我经历了许多艰难困苦，才结交到不少有名望的人物。当年我像驱赶俗人的车驾一样拒绝与俗人来往，那种费力劲儿，简直能把万头牛累得直喘气。到了晚年，再看看从前那些同辈朋友，一半已经去世了，另一半却做了官。做官的人把车轮涂成红色，好不威风；去世的人却静静地躺在荒坟里。其实躺在荒坟里倒不必悲伤，倒是那红色的车轮或许该让人感到羞耻。我翻然醒悟过来，希望晚年还能有所收获。朋友们都争着挽留我，我却一扭头就走了。我哪里是那种盖房子时向路人瞎商量的蠢人呢？从前我在汉上行走时，就料到自己的打算并不高明。我重新念起佛祖的心意，又怕独自前往不能实现愿望。仔细看看寺院里的衰败景象，就像一件破皮袄，到处是窟窿。出门有拜访请求的麻烦，进门又愁柴米油盐。虽说都是学道的人，可平坦的大路却很少有人走。我想独自把他们都拉上正路，难啊，就像推着大船在陆地上走。回来吧，拥着白云，茅草屋里还有前贤可效法。我发誓不再出山，三更时分，林莽间已是秋意。捎个话给我那两三个朋友，有兴致就来看我。
此诗回顾平生交游与仕隐抉择，以韩伯休为标杆，写尽涉世艰难与故友零落。诗中“朱轮或可羞”一句，将显贵与荒丘对举，见出对功名的冷眼。后半转写丛林衰敝、学道难行，以“推陆舟”喻挽世之艰，终归隐白云，寄意友朋。语言质朴而骨力遒健，宋诗议论化倾向明显。