白鹭亭送运判张全翁

宋 ·宋诗

一yī寸cùn逍xiāo遥yáo气qì自zì春chūn,等děng闲xián语yǔ默mò见jiàn天tiān真zhēn。
艰jiān难nán世shì事shì尝cháng来lái徧biàn,平píng淡dàn交jiāo情qíng久jiǔ更gèng亲qīn。
会huì面miàn只zhǐ惊jīng蓬péng鬓bìn改gǎi,离lí亭tíng还hái折zhé柳liǔ条tiáo新xīn。
世shì间jiān冷lěng暖nuǎn随suí通tōng塞sāi,三sān纪jì如rú常cháng有yǒu几jǐ人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逍遥:自由自在、无拘无束的样子。

天真:指未经世俗矫饰的自然本性。

徧:同“遍”,全部、普遍。

蓬鬓:像蓬草一样散乱的鬓发,形容衰老或奔波劳碌。

三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年。

译文

只要心里存着一寸逍遥自在的意趣,人自然就像春天一样有生气;平时不管是说话还是沉默,都能看出一个人未经修饰的真性情。那些艰难的世事,我已经尝了个遍;反倒是平淡如水的交情,时间越久越觉得亲近。这次见面,只惊讶地发现彼此的鬓发已经像蓬草一样花白散乱了;在送别的亭子边,又折下新生的柳条来赠别。人世间的人情冷暖,总是随着仕途的通达或困塞而变;三十六年过去了,能像这样始终如一的朋友,又能有几个呢?

赏析

这首诗写送别老友,主旨在于感叹世事艰难、交情可贵。首联以“逍遥”“天真”写友人胸襟,颔联以“艰难世事”与“平淡交情”对举,突出久交愈亲。颈联“蓬鬓改”与“柳条新”对照,见岁月之叹与离别之情。尾联直指世态炎凉,以“三纪如常”反问收束,情感深沉,语言平实而耐人寻味。