世人纷纷有底急，利欲著身如束湿。
道人摆去邻虚尘，拄杖芒鞋当收拾。
次韵春日寄山中故友二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有底急：有什么急事。底，什么。
束湿：捆扎湿物，比喻紧迫、不自在。
道人：此处指修道之人，即作者自指或指友人。
邻虚尘：佛教语，指极微细的尘，喻世俗烦恼。
芒鞋：草鞋。
译文
世上的人们纷纷扰扰，到底在急些什么呢？他们把利益和欲望缠在身上，就像捆着湿东西一样难受。修道的人把这些像微尘一样的世俗牵累都抛开了，拄着拐杖、穿着草鞋，正好该收拾行装（归隐）了。
赏析
此诗以世人奔忙逐利起笔，用“束湿”比喻利欲缠身之苦，再以道人摆去尘累、杖鞋自适作对比，表达超脱名利、归隐山林的志趣。语言简劲，对比鲜明，富有禅理。