程生高价传两都，刘子骨相真丈夫。
呼儿当轩试一展，噱噱指点相惊呼。
此应前日坐头客，何乃不语严襟裾。
胸中豪气不可状，但见粉墨无纡餘。
虎头食肉亦天赋，尺面封侯宜不诬。
须知中令有真相，忽效香山悲故吾。
凌烟功臣易磨灭，贞观学士犹传模。
当时人物不易得，曾看风神有此无。
观刘孝嗣写真
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
写真：画像。
程生：指画工程姓画家，以高价名传两都。
噱噱：笑声不断的样子。
虎头：指顾恺之，小字虎头，善画。
尺面封侯：相术用语，谓面庞尺许者当封侯。
中令：指中书令，此处或指某位有真相的官员。
香山：指白居易，号香山居士，曾作诗悲叹故吾。
凌烟功臣：唐太宗凌烟阁所绘功臣像。
贞观学士：唐贞观年间十八学士，曾画像传世。
译文
程姓画师身价很高，名声传遍了东西两都；刘孝嗣的骨相，真是一副大丈夫的模样。他叫儿子把画像在轩窗前展开一试，众人便嘻嘻哈哈地指点着，互相惊呼起来。这应该就是前些日子坐在上首的那位客人吧，怎么画里却闭口不言、衣襟严整呢？他胸中的豪气没法描摹，只能从画上的粉墨间看出没有半点迂缓多余。顾恺之那样的画手能吃肉封侯，也是天赋使然；说面庞尺许的人该当封侯，想来也不是虚话。要知道中书令自有其真实的相貌，不要像香山居士那样，忽然对着旧我悲伤起来。凌烟阁上的功臣像容易磨灭，贞观年间的学士像却还被人传摹。当时的人物不容易遇到，可曾见过有这般风神的没有？
赏析
此诗咏刘孝嗣画像，先赞画师之名与刘子之相，再写展画惊呼之状，继而由画入论，以顾恺之、凌烟阁、贞观学士等典实，感慨人物风神之难得。全诗夹叙夹议，气势豪宕，于画像中寄寓对真丈夫的追慕。