色里胶青不见形，影中所以邈吾真。
吾真定有非形碍，为对凡夫显幻尘。
尘既显，道弥新，不贵西来彼上人。
顺知藏求赞
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
色里胶青：佛教用语，比喻真如在色法中不可分离，或指难以捉摸的本性。
邈（miǎo）：远看，这里指描摹、画出。
吾真：我的真实本性。
形碍：形体的障碍。
西来彼上人：指从西方来的佛陀或高僧，通常指达摩祖师或释迦牟尼佛。
译文
本性隐藏在色彩之中，就像胶水混合青色一样看不见具体的形状，但在光影之间却能描摹出我真实的模样。我的真性肯定是存在的，并不受形体的阻碍，之所以画出来，是为了向凡夫俗子显示这虚幻尘世的真相。既然尘世幻象已经显现，那么道理就变得更加新颖清晰，我们不必过分推崇那些从西方远道而来的高人，因为真理就在当下。
赏析
此赞针对顺知藏的画像，阐述了“色”与“空”、“形”与“真”的关系。作者认为画像虽幻，却能显真，进而打破对外在权威（西来上人）的盲目崇拜，强调自性具足，见解独到。