渊禅人求赞

宋 ·宋诗

似shì余yú似shì余yú,类lèi我wǒ类lèi我wǒ。
我wǒ复fù谓wèi谁shuí,如rú火huǒ与yǔ火huǒ。
描miáo邈miǎo不bù就jiù,迎yíng随suí不bù果guǒ。
写xiě出chū龙lóng门mén,衲nà僧sēng灾zāi祸huò。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

类我:像我。

如火与火:比喻本体与现象的一致性,或指无法区分彼此。

描邈不就:描绘不出来,意指真性不可言说、不可图画。

龙门:地名,亦指禅宗重要祖庭或高僧住持之地。

衲僧:穿百衲衣的僧人,泛指和尚。

译文

你说这画像像我,又说它像我,反复念叨着像我。但我究竟是谁呢?这就好比火与火,难以分辨彼此。想要描绘我的真容却怎么也画不像,想要追随我的脚步也终究落空。如果强行把这种模糊的形象挂在龙门寺,恐怕会给那里的僧人们带来灾祸(意指执着于相会产生谬误)。

赏析

这是一首充满戏谑与警示意味的赞诗。通过“似余似余”的重复和“如火与火”的比喻,揭示了自我认知的虚幻性。结尾警告执着于画像可能带来的“灾祸”,体现了禅宗破执的精神。